일본에서 택시를 탈 때 유용한 일본어 표현과 반드시 알아야 할 주의사항

 

 

 

일본은 교통 인프라가 매우 발달한 국가로, 대중교통만으로도 대부분의 지역을 빠르게 이동할 수 있는 특징이 있습니다. 그러나 일정이 빠듯하거나, 대중교통이 운행하지 않는 심야 시간대, 또는 무거운 짐이 있을 경우에는 택시를 이용하게 되는 경우가 생깁니다. 일본의 택시는 청결하고 기사님들의 서비스가 친절한 것으로 잘 알려졌지만, 외국인이 일본어에 익숙하지 않은 상황에서 택시를 이용하다 보면 의사소통에 어려움을 겪거나, 예상치 못한 상황으로 인해 불편을 겪을 수 있습니다. 특히 일본은 다른 나라와는 다른 택시 시스템과 규칙이 존재하기 때문에 사전에 정보를 숙지하고 일본어 표현을 익혀 두는 것이 매우 중요합니다. 본 글에서는 일본에서 택시를 이용할 때 실제 상황에서 유용하게 사용할 수 있는 일본어 표현과 함께, 반드시 주의해야 할 사항들을 정리해 드립니다. 이 정보는 일본 여행을 준비하는 분들뿐 아니라, 일본에 단기 체류 중인 분들에게도 실질적인 도움이 될 수 있습니다.

 

 

---

택시를 탈 수 있는 장소와 승차 방법의 차이점

 

일본에서는 도심 한복판이라고 해도 아무 도로에서나 택시를 쉽게 잡을 수 있는 것이 아닙니다. 물론 택시를 손으로 세우는 것도 가능하긴 하지만, 일본인들은 주로 택시 승차장에서 택시를 타는 것을 선호합니다. 이는 도로 질서를 중요하게 생각하는 일본 사회의 특성과도 관련이 있습니다. 대형 역이나 백화점, 호텔 등에는 전용 택시 승차장이 마련되어 있으며, 이러한 장소에서 택시를 타는 것이 기사님과 승객 모두에게 편리하고 안전합니다. 택시가 승객을 태울 준비가 되어 있을 때에는 차량 앞 유리 쪽에 있는 표시등에 '空車(공차)'라는 글자가 켜져 있습니다. 반대로, '賃走(운행 중)' 혹은 '回送(빈 차지만 운행하지 않음)'이라고 쓰여 있는 택시는 승차가 불가능합니다. 또한 일본의 택시는 문이 자동으로 열리고 닫히기 때문에, 문을 직접 열거나 닫으려고 손을 대는 것은 삼가시는 것이 좋습니다. 기사는 보통 뒷좌석 오른쪽 문을 자동으로 열어주며, 승객이 타면 자동으로 닫아줍니다. 이 점은 일본 택시만의 특이한 시스템이므로 반드시 숙지해 두는 것이 좋습니다.

 

일본어로 목적지를 말할 때 꼭 필요한 표현

택시를 타고 이동할 때 가장 중요한 것은 정확한 목적지 전달입니다. 그러나 대부분의 일본 택시 기사님들은 영어를 유창하게 구사하지 않기 때문에, 일본어로 목적지를 말할 수 있어야 원활한 이동이 가능합니다. 가장 기본적이고 정중한 표현은 “○○までお願いします”입니다. 여기서 “○○”는 도착지 이름으로 대체되며, 이 표현은 “○○까지 부탁드립니다”라는 의미로 자연스럽고 예의 바른 말투입니다. 예를 들어, 신주쿠역까지 가고 싶다면 “新宿駅までお願いします”라고 말하면 됩니다. 만약 일본어 발음이 자신이 없다면, 종이 또는 스마트폰에 목적지를 일본어로 미리 적어두었다가 기사님께 보여주는 방법도 매우 유용합니다. 이때는 “ここに行きたいです(여기에 가고 싶습니다)”라고 덧붙이면 더욱 이해가 쉽습니다. 일본은 길 이름이 복잡하고, 건물 이름이 비슷한 경우가 많기 때문에 구글 지도에서 정확한 위치를 캡처하거나 URL을 준비해 두면 도움이 됩니다.

 

경로를 안내하거나 중간에 정차할 때 필요한 표현

이동 도중에 경로를 바꾸거나 중간에 정차를 요청해야 하는 경우도 있을 수 있습니다. 예를 들어, 목적지에 도착하기 전에 편의점에 들르거나, 우회 도로를 이용하고 싶을 때는 직접 일본어로 요청해야 합니다. “途中で止めてください(도중에 멈춰 주세요)”는 중간에 정차하고 싶을 때 사용할 수 있는 표현입니다. 또 다른 표현으로는 “この道を通ってください(이 길로 가 주세요)”를 사용하면 자신이 원하는 경로를 설명할 수 있습니다. 일본의 택시는 기본적으로 기사님의 판단에 따라 가장 빠른 길로 운행되지만, 교통 상황에 따라 돌아가는 길을 택하는 경우도 있기 때문에, 원하는 경로가 있다면 처음부터 말씀드리는 것이 좋습니다. 또한 목적지에 거의 도착했을 때는 “ここで降ります(여기서 내릴게요)”라고 말하면 정차 요청을 할 수 있습니다. 기사님이 주차할 수 있는 장소를 판단하여 정차해 주시기 때문에, 무작정 문을 열고 내리려 하지 말고 반드시 말로 요청하는 것이 중요합니다.

 

택시 요금 체계와 결제 방식에 대한 이해

일본 택시는 기본요금이 비교적 높은 편입니다. 도쿄를 기준으로 보면 보통 1.052km까지는 약 410엔 정도가 기본요금이며, 이후 일정 거리마다 추가 요금이 발생합니다. 시간대에 따라 심야 할증(22시~5시, 보통 20% 이상)이 붙는 경우도 있습니다. 이러한 요금은 대부분 미터기에 의해 자동으로 계산되며, 기사가 임의로 조작할 수 없도록 엄격히 관리되고 있습니다. 결제는 현금이 가장 일반적이지만, 최근에는 교통카드(Suica, PASMO 등)나 신용카드, QR코드 결제를 지원하는 택시도 많아졌습니다. 다만 모든 택시가 이러한 결제 방식을 지원하지 않기 때문에, 탑승 전에 “クレジットカード使えますか？(신용카드 사용할 수 있나요?)”라고 확인하는 것이 좋습니다. 교통카드를 사용할 경우에도 잔액이 충분한지 확인해야 하며, 일부 지방에서는 현금 외 결제가 되지 않는 경우가 많기 때문에 주의가 필요합니다.

 

일본 지방이나 심야 시간대 택시 이용 시 주의할 점

일본의 대도시에서는 비교적 쉽게 택시를 이용할 수 있지만, 지방 도시나 시골 지역에서는 택시를 잡기 어렵고, 운영 시간도 한정적인 경우가 많습니다. 특히 심야 시간에는 택시 수 자체가 줄어들기 때문에, 미리 예약을 하거나 숙박시설에서 택시를 불러달라고 요청하는 것이 안전합니다. 심야에는 요금에 20% 이상의 할증이 붙으며, 택시를 부를 경우에는 호출 요금이 추가로 청구될 수 있습니다. 또 하나 주의할 점은, 일본에서는 음주한 승객이 택시를 타는 경우에도 예의를 지키는 것을 매우 중요하게 생각합니다. 과도한 소음, 차량 내 음식물 섭취, 갑작스러운 목적지 변경 등은 택시 기사에게 불쾌감을 줄 수 있으므로 삼가야 합니다. 이러한 점들은 문화적인 차이에서 오는 부분이기 때문에, 일본식 매너를 존중하는 태도가 필요합니다.

 

택시를 호출하는 방법과 자주 쓰는 표현들

일본에서는 택시를 직접 부를 수 있는 방법이 다양하게 존재합니다. 거리에서 직접 손을 들어 부르는 것 외에도, 호텔 프론트나 식당에서 요청하면 대신 택시를 불러주는 경우가 많습니다. 이때 사용할 수 있는 표현은 “タクシーを呼んでもらえますか？(택시를 불러주실 수 있나요?)”입니다. 스마트폰 앱을 통해 택시를 부를 수도 있는데, 대표적인 앱으로는 ‘GO’, ‘S.RIDE’, ‘Japan Taxi’ 등이 있습니다. 이들 앱은 한국의 카카오택시와 유사하며, 목적지 입력, 예상 요금 확인, 결제 방식 선택 등이 가능합니다. 앱을 사용할 때는 별도의 회화가 필요 없지만, 기사와 연락이 필요한 경우를 대비해 “今どこにいますか？(지금 어디에 계신가요?)” 같은 표현을 익혀두는 것이 좋습니다. 특히 비 오는 날이나 심야 시간에는 앱을 통해 택시를 미리 예약하는 것이 매우 유용합니다.